Du skylder to måneders husleje.
- Det er min, og du tager den ikke. - Læs testamentet. Der står:
"Eksekutor råder over alle personlige ejendele, som han finder passende."
- Han er ikke engang fra familien. - Måske ikke.
Men mor mente, Lou er bedre rustet til at klare de ubehagelige detaljer.
Ubehagelige detaljer?! Hvad har jeg lavet de sidste elleve år?!
Lavet mad, gjort rent, tørret urin op!
Din søster skrev ikke testamentet.
- Vi prøver at hjælpe. - Jeg vil ikke have hjælp.
Richie... sæt dig nu bare på sofaen, okay?
Når testamentet er stadfæstet, kan vi sælge lejligheden -
- og måske tjene noget alle sammen.
Og vi ved, hvor højt du elskede mors bil, så den får du.
Tager I mit hjem fra mig og giver mig en tyve år gammel bil?
Vi trækker beløbet fra salget af lejligheden.
Er I klar over, at jeg ikke har nogen steder at tage hen?
Vi har talt om det. Lou og jeg har dødtravlt og kunne godt bruge en -
- til at hjælpe med at lave mad og gøre rent... og passe Richie.
Eleanor! Hjælp! Jeg skal tisse!
Richie, ikke nu!
- Ud af mit hjem. - Som du vil.
- Vi lader skifteretten ordne det. - Ud af mit hjem.
Kom så, skat.
Sådan, skat. Efter far.
Kom og bo hos os, Nell.. Du aner ikke, hvor hårdt det er derude.
Nej, Jane. Du aner ikke, hvor hårdt det var herinde.
DER SKAL VÆRE ORDEN I ALTING
ja, det er Eleanor.
Hvor?
HAR DU SØVNBESVÆR? FRIVILLIGE SØGES TIL FORSØG
SMUKT HUS I BERKSHIRES PSYKOLOGISTUDIUM
Jeg kan se den.
"Frivillige søges til forsøg. Ni hundrede om ugen."
Folk er vidt forskellige. Deres testresultater er, som vinden vender.
- De lider alle af søvnløshed. - Sikke dog en profil.
Der er tydeligvis tale om dependens. Men de skal. være letpåvirkelige.
Moderen døde for to måneder siden. Hun vil. virkelig gerne gøre det her.
Hvad siger du til det, Mary? Lad mig høre din intuitive fornemmelse.
- Jeg sætter mine favoritter øverst. - Hvad har vi mere?
"Lavt selvværd. Udtalt narcissisme."
"Kronisk følelse af tomhed."
" Identitetsforstyrreløse. " Godt. Glimrende.
- Er det her, vi skal hen? - Hill House. Det er perfekt, ikke?
- Hill House-projektet... - Er altafgørende for min forskning.
Jeg indrømmer, at skræk og adfærd -
- er en stor, sexet idé. Men som fakultetets formand kan jeg ikke...
Det er ikke noget for kliniske typer, men tænk over det.
Hvad er frygt? Refleksbetingede reaktioner på stimulus.
Det kan måles på stigende puls, åndedræt og adrenalin.
Det eneste problem er, at frygt er blevet umuligt at tilpasse!
Hjælper svedige håndflader eller høj puls, når man vil frem i tilværelsen?
Vi bærer på urreaktioner, der virker stik modsat af hensigten.
- Hvordan kan det være? - Det er da æggende.
Men eksperimenterne er ikke etiske eller ansvarlige.
- De er under falske forudsætninger. - Det er en troværdig dækhistorie.
Under et såkaldt søvnløshedsstudium kan jeg forske frygtens væsen.
Man fortæller jo ikke rotterne, at de er i en labyrint. Hold nu op!
- Hvad vil du? - Er De Mr Dudley, opsynsmanden?
Ja, jeg er Mr Dudley, opsynsmanden. Hvad laver du her?
Jeg er med i dr. Marrows gruppe. Er Mrs Dudley her?
Hvad tror du selv?
Hvorfor er der så mange kæder?
Godt spørgsmål. Hvad er det med stakitter?
Sommetider ser folk på hver side af stakittet en låst kæde -
- og så får de det bedre. Hvordan kan det mon være?
Mrs Dudley?
Hallo?
Mrs Dudley?
Hallo?
Mrs Dudley?
Jeg hedder Eleanor Vance. Jeg er med i...
Dr. Marrows' gruppe. Du er den første.
Jeg hørte en lyd...
Man kan ikke både lave mad og åbne døren...
- Er De Mrs Dudley? - Indtil videre er jeg.
Nu skal jeg vise dig dit værelse.
Denne vej.
Det røde rum.
I bliver Hill Houses første gæster, siden Mr Crain døde.
- Hvor er de smukke. - Ja. Der er meget at støve af.
Jeg har aldrig set noget så smukt. De må elske at arbejde her.
Jeg stiller maden frem kL 18. I kan selv tage.
Der er morgenmad kL 9. Jeg serverer ikke for folk.
Jeg bliver ikke efter aftensmaden. Ikke efter, at mørket falder på.
Jeg tager af sted, før mørket kommer.
Vi bor i byen. 15 kilometer. Der er ingen, hvis I får brug for hjælp.
Vi ville ikke engang kunne høre jer... om natten.
- Hvorfor skulle det blive aktuelt? - Ingen bor tættere på end byen.
Ingen vover sig nærmere...
Om natten. I mørket.
Du skal bo i nordfløjen.
Bare rolig. Jeg beder bare folk om hjælp med at slæbe -
- i et billigt forsøg på at få nye venner. Her.
- Jeg hedder Theo. - Eleanor. Alle kalder mig Nell.
Nå, Alle Kalder Mig Nell, er her ikke skønt?
Her er fantastisk. Charles Foster Kane møder familien Munster.
- Flotte støvler. - ja, ikke?
Prada. Milano, ikke New York. Men de gnaver helt vildt.
Det er billigt sluppet for sådan nogle fede støvler.
Hvor er det bare syret.
- Vildt syret. - Jeg stiller maden frem kL 18.
Der er morgenmad kL 9. Jeg bliver ikke efter aftensmaden.
Ikke efter, at mørket falder på. Jeg tager af sted, før mørket kommer.
Så her er ikke nogen.
Vi ville ikke engang kunne høre dig.
- Ingen bor tættere på end byen. - Ingen vover sig nærmere.
- Om natten... - I mørket.
I mørket.
Mit soveværelse støder op til dit.
- Vi har vist fælles badeværelse. - Jeg er nok ikke så meget herinde.
- Jeg sover let. - Det er derfor, vi er her.
- Hvad laver du? - Ikke noget lige nu.
Den sidste... det sluttede. Hvad med dig?
Det kommer an på... Jeg skal forestille at være kunstner.
Men kærligheden har slået mig ud af arbejdsrytmen, hvis du forstår...
- Er Boston anderledes end New York? - Har du svært ved at binde dig?
Det synes min fyr. Det gør min pige ikke.
Gid vi kunne bo sammen. Men de hader hinanden.
Kufferten.
Det er svært, når man er den eneste til festen. Er du med?
Et tomt lærred. Jeg kunne male dit portræt lige på dig.
Eller måske ikke.
Hvad med dig?
Er du gift? Har du en fyr?
Eller en pige-kæreste, Eleanor?
- Hvor bor du? - Jeg har ikke nogen.
Men jeg har min egen lille lejlighed. Den har en blomsterhave.
Man kan skimte havet. og i den rette Vindretning kan man høre havnen.
Det lyder virkelig dejligt.
Du er heldig. Men det ved du godt, ikke?
Undskyld. Det er bare noget hår.
- Lad mig se badeværelset. - Det er virkelig smukt.
Det er kæmpestort.
Det er badeværelset.
Se det badekar. Er det ikke utroligt?
Du skal se mit soveværelse. Er det ikke smukt?
Nu skal du bare se.
Der er udskæringer overalt. Se den her.
- Er den ikke fantastisk? - Den er klam.
Den her er underlig.
Den får man ikke fra Martha Stewart-kataloget.
Jeg kan ikke lide det.
Er det ikke bygget på Rodins "Helvedesporten"?
Det er ikke bare Helvede. Børnene rækker ud efter Himlen -
- men deres sjæle er fanget i Skærsilden.
Og det er dæmonerne
som kan holde fast på ens sjæl.
- Har du studeret kunst? - Nej... Skærsilden.
Jeg var der i elleve år.
Sjælen er fanget mellem det levende og det døde.
Ja, det er en attentimers flyvetur fra I.A. til Paris på turistklasse.
Kan du se det? “Alle I foran disse døre skal blive dømt."
Så lad os ikke stå her. Kom.
- Er det virkeligt? - Nej.
Skal vi gå ind?
Hvor er det smukt.
- Jeg begynder at kunne lide det. - Det er fantastisk.
Lad os komme ud.
Vi er som rotter. Rotter i en labyrint.
Hvis jeg ødelægger de her støvler... De har kostet en formue.
Lad os gå tilbage.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Undskyld. Luke Sanderson. Jeg er bare dårlig til at sove.
Jeg sover som en kylling på et spid.
- Nell Vance. - Har du mareridt?
- Næh... - Angstanfald?
Okay, tvangsubeslutsomhed. og du... lad mig nu se.
- Jeg gætter. Du er... - Du kan lige så godt droppe det.
- Hvor er du dog dominerende. - Tak.
- Theo. - Hej, Theo.
Tak skæbne! Så er vi her.
Du må være Luke. Du er Theo. Du er Eleanor. Jeg er dr. Marrow.
Velkommen. Det er Todd. Han er lige kommet.
Mary Lambretta, min assistent. Hvordan gik din køretur, Eleanor?
- Fint. - Godt.
Velkommen til Hill House. Kom.
Godt. Så er der dømt råhygge.
I hader måske jeres søvnløshed, men jeg vil nok ikke kureres.
Jeg får mine bedste idéer, når jeg venter på at falde i søvn.
Jeg er alene, sommetider... Der er intet, der forstyrrer mig.
De kreative idéer står i kø. Klokken 3 føler jeg mig som et geni.
Klokken 3 er jeg ved at blive sindssyg -
- af at se TV-shop eller lytte til Ton Robbins på den psykiske nødlinje.
- Har du nogensinde set nette-tv? - Tak.
Efter en lind strøm af det lort overvejer man at flytte til Montana.
- Derfor skabte Gud sovemiddel. - Nembutaler?
Nej, Todd. Det er vist en typisk Seconal-kvinde. Jeg tror, jeg ser -
- en lille Jackie Susann i Theo.
Godt, I to. Hold så op med jeres medicinsnak.
Hvad har vi alle sammen brug for? Mad, vand, husly...
Sex.
Og søvn.
I mit femårsstudium laver jeg profiler af folk med søvnbesvær.
Jeg leder efter en psykologisk fællesnævner.
Jeg håber, at vi en dag kan hjælpe andre som jer.
Jeg går da ind for at hjælpe mennesker.
Men har alle ikke søvnbesvær nu om stunder? Livet er for hektisk.
Hvad med dig, Nell?
I har svært ved at sove, fordi jeres liv er spændende og kompliceret -
- og I tænker over det, når I skal sove.
Jeg har aldrig oplevet noget, så jeg har ikke grund til at sove dårligt.
Du skrev, du havde svært ved at sove.
Ja. Men ikke ligesom dem.
Der var altid nogen, der kaldte på mig. Altid nogen, der bankede.
Lige siden jeg var lille, har jeg passet min mor.
Og hun vågnede midt om natten.
Hun bankede på væggen med sin stok.
Og det var bare en ubønhørlig...
Det var bare en ubønhørlig banken hele natten.
Det er underligt, for selv om hun er død, hører jeg det stadig -
- og vågner af det.
Det er derfor, vi er her. Vi skal prøve at hjælpe dig.
Dr. Marrow prøver vist at sige, at du er bindegal ligesom os andre.
Tak, Mary.
Okay. Hvorfor er vi her?
For at besvare et basalt spørgsmål: Hvad er der galt med jer?
Prøverne tester viden og opfattelse. I får flere forskellige i ugens løb.
Det er ingen konkurrence, så tænk ikke på at være den bedste.
Imellem prøverne har I hinanden og huset til at holde jer med selskab.
- Men vi må ikke tage ind til byen. - Nej.
Og der er hverken telefoner eller fjernsyn.
Og opsynsfolkene låser porten, når de tager af sted. Men...
Jeg har min pålidelige mobiltelefon i nødstilfælde.
Hvorfor skal vi bo hos Familien Addams?
Det emmer ærlig talt ikke af søvnvibrationer.
I skulle ikke falde i søvn for let.
Isolation er altafgørende, hvis man vil opstille et eksperiment.
Hvem har bygget huset? Hvem har boet her?
Det er faktisk en virkelig god godnathistorie.
Der var engang en konge, som byggede et slot.
Han hed Hugh Crain.
For 130 år siden var Concord og Manchester førende industribyer.
Crain tjente en formue på sine tekstilfabrikker.
Han kunne få alt, hvad han ville have,
og det var et hus fuld af børnelatter.
Derfor er der alle de udskæringer.
Han giftede sig med byens smukkeste kvinde -
- og byggede huset eller noget af det.
- Det lyder som et eventyr. - Men her slutter eventyret.
Hugh og Rene fik ingen børn. De døde alle ved fødslen.
Nogle år senere døde Rene, og Crain blev eneboer.
Men han blev ved med at bygge -
- og tilføje værelse på værelse.
Et hjem til den familie, han aldrig ville få.
Ingen havde set Crain i årevis. Men i byen sagde man -
- at man af og til kunne høre lyde fra det gamle hus om natten.
Lyden af børn.
Hvor er det dog sørgeligt.
Jeg trænger til en drink.
Jeg tror, der er mere i historien.
Jeg kan mærke det. Det er omkring os.
Det er i loftet. Det er i væggene.
Det er i møblerne.
I det her...
Mary!
Hvad skete der?! Åh gud!
Du skal ikke røre ved det. Det holder blodet væk fra øjet.
Vi får dig på hospitalet omgående. Det skal nok gå.
Her er nøglen. Du har mit nummer. Ring, når du har talt med en læge.
Kom tilbage så hurtigt som muligt. Okay, Mary?
Det skal nok gå.
- Hun var lige ved at miste sit øje. - Lige ved.
Der er noget ved huset og Hugh Crain -
- som jeg ikke har fortalt. Kan du holde tæt?
- Ja. - Jeg ville ikke ødelægge forsøgene.
Vent lidt!
Vil I høre noget uhyggeligt? Jeg har lige hørt det.
Hugh Crain-historien er mere dunkel. Kan I huske hans smukke kone Rene?
Rene, byens skønhed, døde ikke bare. Hun begik selvmord.
- Har han fortalt det? - Jeg lovede ikke at fortælle det.
- Hvorfor begik hun selvmord? - Jeg tror, det er rigtig slemt.
Måske var Hugh Crain et uhyre.
Han byggede det til kvinden i sit liv, ligesom Taj Mahal.
Taj Mahal var ikke et palads, men et gravkammmer. og lige så overdrevet.
- Hvorfor sagde han det ikke? - Måske stoler han ikke på kvinder.
Han vidste, at jeres skrøbelige, fine sanser...
Jeg er trods alt en mand. Jeg kan klare den slags.
- Hvordan begik hun selvmord? - Det sagde han ikke.
Mine damer... Sov godt.
Efter aftensmaden gik den første Hill House-fortælling rent hjem.
Miss Vance virker modtagelig for suggestive historier.
Røbede en følelsesladet reaktion på kærlighedshistorien.
Mr Sanderson, som lå i bunden af pålidelighedsskalaen, fik anden det.
Når han fortæller den videre, burde fortællingen -
- bundfælde sig i gruppen.
Og kære Mary havde nær mistet et øje.
Jeg kan godt lide din måde at rede hår på.
- Det er til dig. - Til mig?
Det er smukt.
- Nej, jeg gør det selv. - Bare rolig.
Det klæder dig.
Du har været væk fra verden længe, ikke?
Jo.
Verden har savnet dig.
God søvnløs nat.
Jeg er træt og går til. ro.
Lukker mine øjne to.
Fader se med kærlighed -
- til mit ringe leje ned.
Åh Gud! Du gjorde mig...
- Undskyld. Er alt i orden? - Man springer ikke bare frem...
Er alt i orden? Hvad laver du med handsken?
Jeg kunne ikke sove. Hvad laver du med...?
- Du skal passe på, for... - Det var ikke... Jeg ville bare...
- Interessant gruppe. - ja, det var godt.
Jeg kan godt lide Theo. Hun er lidt af en søvnløs lille sag.
- Du skulle prøve at få noget søvn. - Du siger noget.
Der er nogle gode gange den vej. Hvordan er den her?
Ikke dårlig. Vi ses i morgen.
Jeg kommer nu, mor.
Jeg kommer.
Hvad er det? Hvor kommer det fra?
Hvad er det, der sker?
Kan du mærke det?
Kulden. Kan du mærke det? Kan du mærke det?
Det bevæger sig.
Det er overstået.
Det er overstået, ikke?
Kom tilbage.
- Kom tilbage! - Det er inde på mit værelse!
Er alt i orden?
Det er Luke.
- Er alt i orden? Hvad foregår der? - Hørte du det?
Var det en det af eksperimentet? Larmen! Hvad hørte du?
Theo, du skreg: "Luke, hjælp!"
Jeg råbte ikke på dig.
Det var herinde og fortsatte ind til Nell.
Er der noget lys?
Jeg kan ikke se eller høre noget.
Jeg har fået et lorteværelse. Alle andre er fire gange større end mit.
Er det dét, I hørte?
Jeg havde lige taget et bad.
Jamen hvad så med kulden?
Træk. Måske lod nogen et vindue stå åbent.
- Hvem mærkede først kulden? - Det var vist mig.
- Kan det ikke være lige meget? - Eleanor, sagde du så "Theo"...?
Ingen behøver fortælle mig, jeg fryser.
Vi giver vandrørene skylden.
Hvis I ikke har brug for mig mere, går jeg til. køjs. Godnat.
Ja, også mig.
- Klarer I to jer? - Ja.
Hørte du virkelig ikke noget?
Nej.
Find os, Eleanor.
Åh, Eleanor.
Find os.
De udskæringer er virkelig klamme.
Alle de fede små englebørn med deres behårede dyr.
- Det er virkelig langt ude. - Det er dem, han byggede huset til.
Jeg tror ikke på, at Hugh Crain var en elskelig gammel matador -
- med en svaghed for børn. Han udnyttede sine arbejdere -
- og brugte børnearbejdskraft. Det her lort er bare propaganda.
Ligesom Teletubbierne. De giver mig også myrekryb.
Og de synger. Det gør dem faktisk mere uhyggelige.
- Hvordan går det? - Jeg kan ikke Løse den her.
- Hvad med dig? - Okay. Hvad skal vi med de prøver?
Hvorfor skal vi være i det her gamle hus?
Jeg kan godt lide huset. Det er et smukt hus.
Ja, det er det vel. Jeg tror bare, dr. Marrow har skumle bagtanker.
Og en ting til. Jeg graver til bunds i det, efter at jeg har set til Theo.
- Jeg ser, hvordan min ven har det. - Eller har på?
Ja. Så du, hvad hun havde på i går?
Jeg har helt klart en svaghed for Theo.
Jeg lukker døren, så du kan få lidt fred.
- Hvis der er nogen, finder vi ham. - Så du noget bevæge sig?
- Var du her alene? - Luke var lige gået.
- Men jeg så ikke noget. - Luke...
- Det er bare aske. - Forkullet træ.
Hallo, julemand!
- Åh Gud! Er alt i orden?! - Ja.
- Hvad er det? - En gammel. røgkanal..
Den åbner skorstenen.
Tak skæbne!
Er det dét, du så?
Nej, det var ikke det, jeg så.
Det var ikke det, jeg så.
Er du okay? Luke, er du okay?
- Nej! Så du ikke, hvad der skete?! - jo, jeg så det!
Jeg spurgte jo bare!
Det er klart, du blev bange. Det gjorde også mig pissebange.
Det er et forvirrende hus. Intet er, som det ser ud.
Jeg er ikke forvirret. Jeg så noget, og det var ikke det.
Der var noget derinde.
Kom lige og se.
VELKOMMEN HJEM, ELEANOR
"Velkommen hjem, Eleanor." Hvad betyder det?
- Hans ansigt. - Det er mit navn.
Hvem har gjort det? Hvem har skrevet det?
Er det en af dine syge vitser, Luke?
Hold da op. Jeg har bedre humor end det der.
Tror du, jeg har skrevet det?
Med en syv meter lang stige fra min baglomme? Måske skrev du det.
- Det er dig, der er kunstneren her! - Jeg vil vide, hvem der skrev det!
- Har du skrevet det? - Nej! Måske var det dig selv!
- Hvor vover du beskylde mig for det? - Måske vil du have opmærksomhed.
Lad os så holde op. Hvem var det?
Uanset hvem det var... så er det ondskabsfuldt.
I kender mig ikke.
Det var ikke mig.
Er alt i orden?
Du tror, det var mig, men det var det ikke. Jeg finder ikke på det.
I tror, jeg er skør eller vil have opmærksomhed.
Det er måske en køn trøst.
Men jeg tror, du er en følsom kvinde, der er blevet udnyttet.
-"Velkommen hjem." - Mr Dudley fjerner det.
Kom. Der er noget, du skal se.
- Hvor er her smukt. - Jeg tænkte nok, du kunne lide det.
Hvad mon der er sket med ham?
Violer. Der er vist nogen, der er død.
Hele livet har jeg ventet på et eventyr.
Jeg troede aldrig, jeg skulle opleve det.
Eventyr er for soldater eller de kvinder, tyrefægtere falder for.
Og her står jeg-.
Malerierne kalder på mig.
Underlige lyde i natten.
Og det kostede kun 23 liter benzin.
Tror du virkelig, nogen laver numre med dig?
Det er underordnet. Jeg kan være offer eller frivillig.
Jeg vælger frivillig.
Vi er her. Denne vej, Eleanor.
Find os. Eleanor, find os.
I protokollen.
Hvad?
Det er Crains arbejdsværelse.
Concord. Hans tekstilfabrikker.
"Mand. Kvinde. Barn." Barn.
"Tolv år. ".
"Elleve år. ".
"Tolv år. ".
Hvor er der dog mange.
"N år."
"Tolv år. ".
De var så unge, da de døde.
“Elleve år." Hvad er der sket med jer?
- Theo! - ja, ja.
- Hvad er der? - Der er flere hundrede.
- Han bogførte alle sammen. - Jeg lå i mit livs bedste søvn.
Navne, datoer, aldre... Navnene er streget over.
- Det er døde børn, Theo. - Kan vi tale om det i morgen?
De viste mig det.
Du vil aldrig tro på, hvordan jeg fandt dem.
- Hvordan fandt du dem? - Blodet førte mig hen til reolen.
- Blodet? - Små blodige fodspor.
- Jeg er bekymret for dig. - Huset prøver at fortælle mig noget.
Ved du hvad? Nell... Du bliver nødt til at sove.
Du bliver nødt til at sove. Gå nu i seng.
Okay...
Jeg lytter.
Dr. Marrow?
Eleanor Vance lægger afstand til de andre.
Ingen ved, hvad hun så -
- og om hun virkelig tror på, hun ikke skændede maleriet.
Snakken i vinterhaven for at fastslå omfanget af hendes selvbedrag -
- var ufuldstændig på grund af emnets...
følelsesmæssige ustabilitet.
Jeg ved lidt om eksperimenter. Vent lige lidt, Theo...
Hvad med stemmerne, kaminen og maleriet? Det er akademisk lokkemad.
Man lader, som om man studerer søvnløshed, men han vil se -
- hvordan vi reagerer på de fænomener, han står bag.
- Det er ikke doktor Marrow. - Nell...
Er alt i orden?
Jeg har ledt efter dig overalt. Er du okay?
- Det er ikke doktor Marrow. - Hvis det ikke er ham...
Hvis du ikke tror, det er en det af eksperimentet, hvorfor så blive her?
Øst vest, hjemme bedst.
- Åh Gud! - Hvad er der?
Hvad?
Hvad er der, Nell?
Hvis det ikke er doktor Marrow, er det ret uhyggeligt.
Nej, det er ikke... Det er ikke noget, jeg finder på!
Det er det ikke! Det ved jeg, det ikke er!
Der er noget herinde. Jeg kan bevise det!
Jeg ved, det er sandt!
"Carolyn."
Carolyn var hans næste kone.
Eleanor, kaminen.
Hvor er I? Jeg kan godt høre jer.
Nå, der er I. Jeg skal nok få jer ud.
Det skal jeg nok.
Jeg skal nok få jer ud. Jeg får jer ud.
Bare rolig. Hvad er det for en stank?
Jeg kan ikke! Jeg prøver...
- Han slog dem ihjel. - Hvad?
Børnene fra fabrikkerne. Du havde ret.
Han ville fylde huset med lyden af børn.
Han tog dem med hjem, men han ville ikke slippe dem.
Han ville aldrig slippe dem. Jeg fandt kranierne ligesom Carolyn.
- Hvem er Carolyn? - Hvem slog han ihjel?
Han giftede sig igen.
Men han kunne ikke skjule sin hemmelighed. Det kan man aldrig.
Carolyn fandt ud af det. Nu er han ude efter mig.
Hvem er ude efter dig? og hvorfor?
- Hvad sker der med hende? - Hun er omtåget.
Han ville fylde huset med børn... men han blev et uhyre.
Carolyn viste det på fotografiet... hvor hun gemte dem.
Og de er alle låst inde. Han vil ikke slippe dem.
Hør nu her. Det passer ikke.
Han er her stadig. Hugh Crain er stadig i huset.
Nej.
Hvad nu, hvis hun har ret? Hvad, hvis hun har ret?
- Det nytter ikke at tale om... - Hvad nu, hvis hun har ret?
Hør nu her, alle sammen.
Lad mig forklare. Det her er et studium af frygt og hysteri.
Er det derfor, vi er her?
Tog du os herud for at gøre os bange?
Skulle hun få et nervesammenbrud, før du sagde noget?!
Jeg gav jer sporene. I skabte selv historien. Men det er slut.
Intet af det er virkeligt. Eleanor, det er ikke virkeligt.
Se knoglerne i kaminen! Jeg så, hans kone hang i vinterhaven!
Undskyld. Undskyld, jeg tog jer med herud.
- Dudleyerne kommer i morgen tidlig. - Tænk, at du ikke ser efter.
- Jeg følger hende ovenpå. - Jeg hjælper.
- Et kontrolleret eksperiment. - Kontrolleret!!
- Hun er gået i chok! - Det var ikke meningen.
Du er ligeglad med os. Du er ligeglad med søvnløshed.
Du ville gøre os pissebange, så vi passede på din test -
- eller model, eller hvad det nu var for noget pis, du havde gang i.
Jeg prøver at hjælpe folk. Jeg studerer frygt.
Jeg prøver at forstå folks adfærd og følelser!
Du har ingen følelser.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil se, hvad Eleanor talte om.
Hvad er det, jeg laver?
Godnat.
Jeg er tilbage om lidt. Jeg henter en kop te til dig.
Åh gud! Det leder efter mig.
Hvem holdt mig i hånden?
Nej.
Nej!
Du får ikke lov til at gøre et barn fortræd!
Eleanor!
Nej! Det er ikke mig!
Hvem er du?
Vil du have mig?!
Hvem er jeg?
Hvorfor vil du have mig?! Hvorfor?
Hvem er jeg?! Hvad prøver du at fortælle mig?
Velkommen hjem, Eleanor.
Eleanor?
Hvad?
Du skal ikke være bange.
- Kan du forstå mig? - Dørene, Eleanor.
Kun dørene kan holde ham væk.
Åh nej! Han kommer!
Hvad er der i vejen?
Hvad vil du med mig?
Hjælp os, Eleanor!
Hvad er der? Hvad vil du med mig?
Hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg hjælper jer! Jeg er der næsten!
- Jeg vil gerne hjælpe jer. - Bliv, hvor du er.
Bliv, hvor du er.
Bare bliv der.
- Hold fast, Eleanor. - Kablet!
Det kan ikke holde til din vægt.
Stå stille.
Åh gud.
Se på mig. Kravl over det og træd over på reposen.
Du skal gå ned sammen med mig.
Kravl henover og træd over på reposen. Kan du det?
Børnene har brug for mig. Jeg må slutte mig til dem.
Kom nu. Stol på mig.
- Kravl hen på reposen. Kom nu! - Gør det nu bare, Nell!
Hold fast.
Her!
Tak. Tak, Eleanor.
Skynd dig-
Han vil ikke slippe dem. Han vil ikke engang slippe dem nu.
Vi bliver nødt til. at gå. Jeg går ikke fra dig.
Hun ser skidt ud. Jeg kører hende til en rigtig læge med det samme.
Vi gør det i morgen. Vi må vente på familien Dudley.
Hvad?! Ih ja. Lad os vente til i morgen.
- Så kan du skrive et velkomstskilt. - Det var ikke mig!
- Nej, for det ville ikke være etisk! - Gider I godt holde kæft?!
Hold nu op.
Nogen må blive hos hende i nat. Hun kan ikke være alene.
Jeg tager den første vagt.
Miljøet er fremragende til at fremkalde hysteriske reaktioner.
Gruppen demonstrerer...
klassiske udslag af traumer og...
Jeg skulle have stoppet, da Mary kom til skade.
Og helt bestemt, da Eleanor blev...
Jeg må få dem ud herfra.
Hvad skete der? Hvad skete der...?
Det kan ikke... Det kan ikke passe.
Det er Nell!
- Hvad sker der? - Jeg kan ikke åbne døren!
Åh Gud.
Vi må få hende ud herfra!
Skynd jer!
Væk!
Kom nu, Nell!
OP med dig!
Lad os komme væk!
Jeg bliver ikke i det her hus et sekund til!
Luk den op!
- Jeg kan ikke kravle derop! - Skynd dig.
Åh Gud!
Dr. Marrow. Hvordan vidste du, at huset ville have mig?
- Hvad mener du? - Hvorfor ringede du om annoncen?
- Jeg har ikke ringet til dig. - Du sagde, jeg skulle se i avisen.
Første gang jeg talte med dig var her i huset.
- Hvad gør vi? - Vi må smadre porten.
Vi må smadre porten. Nell, jeg skal bruge din bil.
Flyt Jer! Væk!
- Er du okay? - Luk døren op!
Eleanor, kom tilbage!
Sluk motoren!
- Den sidder fast. - Du skal ud.
- Gå væk. - Skynd dig!
- Tag min arm! - Er du okay?
- Åh Gud.
Hvor er Nell?
Det her er vanvittigt. Måske vil hun ikke findes.
Hør...
Hun er derinde.
Hent hende.
- Kom så, skat. Nu går du med os. - Det kan jeg ikke, Theo.
Vi to skal hen til din lejlighed.
Vi skal sidde og lytte til havet. Skal vi gøre det?
- Det lyder vidunderligt, Eleanor. - Jeg har jo ikke nogen lejlighed.
Så tager vi ind til min lejlighed i byen. Du bliver helt vild. Kom nu.
Nej. Jeg er dér, hvor jeg gerne vil være.
Jeg er hjemme, Theo.
Vi har ikke tid til at lokke hende med.
I det her værelse fødte Carolyn sit barn, før hun stak af.
Børnene ville have, jeg skulle se det, så jeg vidste, det var mit hjem.
- Åh Gud. - Ja. Carolyn var min tipoldemor.
Og børnene er min familie. Det er her, jeg hører hjemme.
Jeg er nødt til at blive. Jeg er ikke bange.
- Børnene har brug for mig. - Nej.
- Børnene er døde! - Nej. Ikke i hans øjne.
Han torterer dem stadig. Hvis jeg er her, kan han ikke gøre dem fortræd.
- Vi må gå. Tag hende! - I må gå. I kan ikke blive her.
- I er ikke i sikkerhed her. - Løb!
Skynd jer!
Han lader jeg ikke slippe!
Det er for sent. Han lader jer ikke slippe.
Gu gør han så. Jeg får os ud herfra.
Luk så um
Luk nu om
Det her er vanvittigt!
- Der må være en anden vej. - Han har glas i hånden.
- Tag det ud. - Træk det ud.
Læg forbinding på.
Dit lede møgdyr!
- Luke, lad være! - Hvad?
Lad være.
Vi brænder huset ned. Lad os brænde det ned!
Hjælp!
Hold fast!
Kom ud derfra, Luke!
- Vi kan ikke komme ud. - Hvad skal vi gøre, Eleanor?
Han legede gemmeleg med dem. I skal gemme jer.
Hvad tror han, det er? En leg?! Hvad sker der?
Hvorfor vil han have os?
Pas på!
Du gør dem ikke noget!
Flyt dig!
Væk, Theo!
Følg efter os!
Hugh Crain!
Dørene, Eleanor. Gå hen til dørene.
Alle I foran disse døre skal blive dømt.
Dørene, Eleanor.
Hugh Crain!
Eleanor!
Nell! Hvad skete der?
Hvor blev du af?
Nej! Lad dem være!
Jeg er ikke bange for dig.
Børnene har brug for mig. og jeg vil befri dem!
Selv i døden ville du ikke slippe dem!
Flyt dig!
Jeg stopper dig nu.
Lad være, Eleanor! Han slår dig ihjel!
Det handler ikke om dem. Det har altid handlet om familien.
Om Carolyn og børnene fra fabrikken.
Hvis du kunne høre deres stemmer. Familie!
Jeg er din familie, bedstefar. og jeg er kommet hjem.
Nej, du er ej.
Nu er der kun dig og mig, Hugh Crain.
Skærsilden er overstået. Gå ad Helvede til.
Bliv hos os, Nell!
Tak, Eleanor.
Tak, Eleanor...
Byrotter.
Fik De svar på Deres spørgsmål, doktor?